汉化名单

七不思议汉化组 汉化

  • 翻译:Xzonn、九条期会、废物回收社社长、kibana00、ISARAIRO、Momo、包子嘛馅儿、载颐、豆、÷4上帝、皂滑弄人、shirashima、SSeP、陆渊
  • 测试:Xzonn

基本说明

注意:本补丁仅用作技术交流,请用于正版游戏。

本项目是对《灵异视界 FILE23 本所七大不可思议》(パラノマサイト FILE23 本所七不思議PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo)的简体中文本地化。

本补丁基于 Steam 及 Nintendo eShop 的 1.1 版制作(Steam 商店生成版本 ID:11663925),无法直接用于其他平台版本。

使用方式

Steam 版本

下载补丁,然后将补丁中的文件解压到游戏文件夹,并覆盖对应的文件。如果应用补丁时未提示覆盖文件夹,请确认补丁解压的位置是否正确。在游戏中需要选择“日语”作为语言。

参考视频:

Nintendo eShop 版本

需要一台能够运行 Atmosphere 自制固件(CFW)的 Nintendo Switch 主机。请下载补丁,然后将补丁中的文件解压到SD:/atmosphere/contents/文件夹下。在游戏中需要选择“日语”作为语言。

本地化改动

更新历史

常见问题

下载链接

其他链接

补丁生成工具

翻译项目网站

授权协议

本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作,请遵守协议内容。这些内容主要包括:

  • 署名:您必须标明本项目的作者(七不思议汉化组),并在您的作品中提供指向本项目的链接。
  • 非商业性使用:您不得将本项目用于商业目的。
  • 相同方式共享:若您基于本项目进行二次创作,您必须以相同的协议授权您的作品。

请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。

杂谈

  • Xzonn:因为我个人的一些事情,正式版本的补丁发布得有些晚了,不过既然大家一起努力了这么久,还是要把我们的成果展现出来。这部游戏是个好游戏,希望能有更多的人玩到它。期待这部游戏能有续作,更希望SE能给续作来个官方中文,要知道还是有很多中文玩家喜欢这个游戏的!
如果需要在留言中发布图片,请前往GitHub上的Discussions。您也可以通过bilibili的私信功能与我联系。