《夏日重现 Another Horizon》汉化发布

基本说明

注意：本补丁仅用作技术交流，请用于正版游戏。

本项目是对《夏日重现 Another Horizon》（サマータイムレンダ Another Horizon）的简体中文本地化。

游戏中的文本根据 哔哩哔哩漫画、哔哩哔哩番剧、萌娘百科 等平台对人名、地名等专有名词进行翻译。

由于精力和技术所限，暂时没有对图片形式的文本进行翻译。这些文本包括帮助界面、对话时的人名、即时动作选项、部分操作按钮等。游戏中的所有对话、提示、章节介绍已经完全翻译，不会对剧情理解造成障碍。如果你对有兴趣修图，可以联系我。

本补丁基于 Nintendo Switch 版制作，无法直接用于其他平台版本。

本汉化以补丁形式提供。如需转载，请保留压缩包中的说明文件以方便获取进一步更新。

问题反馈方式：https://space.bilibili.com/16114399

汉化名单

• 技术：Xzonn
• 翻译：Xzonn
• 校对：Xzonn
• 测试：Xzonn

更新日志

• 0.10.1（2025-08-24）：
  • 修改了几处错别字。
• 0.10.0（2024-04-14）：
  • 补充翻译了一部分之前未定位的文本。
  • 翻译了一部分图片。
• 0.9.0（2024-02-04）：
  • 最初发布版本。

使用方式

需要一台能够运行Atmosphere自制固件（CFW）的Nintendo Switch主机。请下载补丁并解压，然后将01005940182ec000文件夹移动到到SD:/atmosphere/contents/文件夹下。

补丁压缩包下载地址：

• GitHub：https://github.com/Xzonn/STRAHChsLocalization/releases/latest/
• 百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1t87hTW1pUZLoo4ptffhvVw?pwd=stra

授权协议

本项目使用 CC BY-NC-SA 4.0 协议授权。若您想基于本项目进行二次创作，请遵守协议内容。这些内容主要包括：

• 署名：您必须标明本项目的作者（Xzonn），并在您的作品中提供指向本项目的链接。
• 非商业性使用：您不得将本项目用于商业目的。
• 相同方式共享：若您基于本项目进行二次创作，您必须以相同的协议授权您的作品。

请阅读本项目的 完整授权协议 以了解更多信息。